Bare i Japan – dessverre, dessverre…