Med hensyn til elefanter og kjærlighet: T.H.White (som skrev bl.a Sverdet i steinen) oversatt en “Bestiary” – en bok om verdens dyr – fra 1300-tallets latin i England. Der står det at elefanter rygger mot hverandre for “å få det til”. T.H.White i en fotnote skriver at det er selvfølgelig feil. Elefanter gjør det på en helt vanlig måte, og mer elegant enn de fleste mennesker gjør det !!
19/02/2006 at 19:17
Med hensyn til elefanter og kjærlighet: T.H.White (som skrev bl.a Sverdet i steinen) oversatt en “Bestiary” – en bok om verdens dyr – fra 1300-tallets latin i England. Der står det at elefanter rygger mot hverandre for “å få det til”. T.H.White i en fotnote skriver at det er selvfølgelig feil. Elefanter gjør det på en helt vanlig måte, og mer elegant enn de fleste mennesker gjør det !!