Ifølge pålitelige kilder (Google) betyr den akk så hjelpsomme meldingen “Ready for EC/KBC update. Place the EC/KBC update diskette in the drive, and press any key when ready to proceed” ett av to: at tabulatortasten på min bærbare Toshiba har hengt seg opp, eller at hele maskinen har tatt reper’n/slutta å røyke/lagt på røret/satt skoene på plass/sagt opp bokklubbabonnementet (stryk det som ikke passer). Har sjekka at tasten fungerer normalt, så da er det altså ugjenkallelig slutt på sleping av 3,5 kilo med 1997-teknologi.