Min odyssé gjennom Buskerud ser ikke ut til å være over med det første. I dag snakket jeg om fremtidens trådløse nettverk, selvorganiserende systemer m.m. for e-læringsfirmaet Mintra. Åstedet var Løvlia, en turhytte en times kjøring fra Hønefoss. Under forelesningen innså jeg hvor rett Jorunn har når hun i Andedammen etterlyser et norsk ord for emergence.

Dette begrepet, som er en slags sekkepost for fenomener som vokser uten overgripende planlegging, ser ut til å bli stadig viktigere. Men hva skal vi kalle det på norsk? Verken “fremvekst” eller “oppkomst” er særlig tilfredsstillende. Noen forslag?