Bill Bryson har fått seg jobb ved Universitetet i Durham, og Guardian har intervjuet ham i sakens anledning. Der kommer det fram at han ikke bare skal flytte tilbake til UK, men faktisk er i ferd med å ta seg britisk statsborgerskap:

“[…]obviously it is a great comfort to know there is a whole ocean between George Bush and me. The real answer, though, is that my wife is British, my kids are living over here and it feels right.” With this in mind he’s seeking to become a British citizen, though he rather wishes he had started the process a little earlier. “I can hardly answer any of the new citizenship questions,” he glooms, “so they’ll probably turn me down.”

Akkja, den godeste Bill er ikke alene. Som den stolte britiske statsborger jeg er, måtte jeg jo ta BBC-versjonen av prøven. Resultat: jeg strøk så det suste. Spørsmål 8 var spesielt utfordrende…